decoupage 的词源

“用快速的打击切割”，这个词最早出现在14世纪中期，起源不明，在古英语中没有找到类似的词，可能源自古北法语的 choper（古法语 coper 意为“切割，切断”，12世纪，现代法语为 couper），再往前追溯则是来自于俗拉丁语 *cuppare（意为“斩首”），其词根与“头”有关，但在古法语中受到了 couper（意为“打击”）的影响（参见 coup）。在大陆日耳曼语中也有类似的词汇（荷兰语、德语中的 kappen 意为“切割，砍断”）。

相关词汇：Chopped（切碎的），chopping（切割）。Chopping-block（切菜板）指的是“放置任何东西（特别是食物）以便切割的木块”，这个词出现于1703年。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。