decoy 的词源

在1610年代，这个词的意思是“骗子”；到了1650年代，它被用来指“任何旨在将某人引入陷阱的东西”；1660年代，又特指“用于诱捕猎物的诱饵或工具”。这个词可能源自荷兰语的kooi，意为“笼子”，原本用来描述被网围住的池塘，猎鸟会被诱骗进入那里被捕捉。这一说法可以追溯到西日耳曼语的*kaiwa，而更早则源自拉丁语的cavea，同样意为“笼子”，其词根cavus意为“空洞”，来自原始印欧语词根*keue-，意指“膨胀”，同时也有“拱顶、洞穴”的意思。

这个词的第一个部分可能是荷兰语的定冠词de，在英语中被误认为是词的一部分。如果这个解释正确，那么英语中后来的用法可能确实反映了其词源。不过，decoy的确切来源尚不清楚，但在1550年至1650年间，它也被用作一种流行纸牌游戏的名称，这或许对这个词的形式产生了影响。

1650年代，意为“引诱或诱惑”；1670年代，指“将某人或某物引入陷阱或圈套，通过诱惑使其上当”，来源于 decoy（名词）。相关词汇包括 Decoyed（过去分词）和 decoying（现在分词）。