defalcation 的词源

“钩状的，像镰刀或弯刀一样的”，这个词最早出现在1801年，源自拉丁语 falcatus，意为“镰刀形的，钩状的，弯曲的”。它又来自 falcem（主格形式为 falx），意为“镰刀”。这个词的起源尚不明确，可能是借用了意大利某种非拉丁语的印欧语系语言。De Vaan 列出了几个同源词，包括古爱尔兰语的 delg（意为“刺，针”）、威尔士语的 dala（意为“刺”）、立陶宛语的 dilgė（意为“荨麻”）、古北欧语的 dalkr（意为“针，刺，匕首”）以及古英语的 delg（意为“夹子”）。相关词汇还有 Falcated（意为“镰刀状的”）、falcation（意为“镰刀形状”）以及 falciform（意为“镰刀形的”，首次出现于1766年）。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。