defrayal 的词源

在1540年代，defray的意思是“补偿、花费、支付”，这种用法现在已不常见。到了1570年代，它的意思演变为“通过支付来满足某种要求”，这个词源自15世纪的古法语defraier或defrayer。可能的构词方式是将前缀de-（意为“向外”）与fraier（意为“花费”）结合，而fraier又源自frais（意为“因破损而产生的费用或损失”），这个词的拉丁语根源是fractum，即frangere（“打破”）的中性过去分词，追溯到原始印欧语根*bhreg-（“打破”）。

另一种词源解释认为，frayer的第二部分可能源自古高地德语的fridu（“和平”），通过俗拉丁语*fredum（“罚金、费用”）演变而来。这与英语中的affray（“扰乱平静”）有一定的联系。想要理解这种意义的发展，可以对比pay（“支付”），它源自拉丁语的pax（“和平”）。

这个后缀用于从动词构成名词，主要来源于拉丁语和法语，表示“______的行为”（例如 survival，referral）。在中古英语中写作 -aille，源自法语阴性单数 -aille，进一步追溯到拉丁语的 -alia，这是形容词后缀 -alis 的中性复数形式。在英语中，这个后缀已经本土化，并与日耳曼语动词结合使用（例如 bestowal，betrothal）。