defunct 的词源

1530年代，fonction（法语，16世纪）和拉丁语 functionem（主格 functio）直接演变而来，原意是“某人的特定职责或作用；以特定方式发挥作用的能力”。这个名词源自 funct-，即 fungi 的过去分词词干，意为“执行、履行、完成”。它可以追溯到原始印欧语 *bhung-，表示“有用、被利用”，这也是梵语 bhunjate（“受益、施益、赎罪”）、亚美尼亚语 bowcanem（“喂养”）、古爱尔兰语 bongaid（“收割、破坏”）等词的词源，可能还与 *bhrug-（“享受”）相关。function 作为“正式仪式”的含义始于1630年代，最初用于教会场合。数学领域的应用大概是由莱布尼茨（Leibniz）在1692年首次提出的。而在计算机操作中的使用则可以追溯到1947年。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。

*bhrūg-是一个原始印欧语词根，意思是“享受”。它的衍生词通常与农业产品有关。

这个词根可能构成或部分构成以下词汇：brook（动词，意为“忍受”）、defunct（已故的、失效的）、fructify（使结果实）、fructose（果糖）、frugal（节俭的）、fruit（水果）、fruitcake（水果蛋糕）、fruitful（富饶的、结果丰硕的）、fruition（实现、成果）、fruitless（无果的、徒劳的）、frumentaceous（谷物的）、function（功能、作用）、fungible（可替代的）、perfunctory（敷衍的、马虎的）、tutti-frutti（杂果冰淇淋）、usufruct（用益权）。

这个词根还可能是拉丁语词汇的来源，例如frui（意为“使用、享受”）、fructus（意为“享受、收益、水果、农作物”）；古英语的brucan（意为“使用、享受、拥有”）；德语的brauchen（意为“使用”）。