frugal 的词源

1530年代起，frugalité（法语，14世纪）演变为“经济节约”的意思，这个词源自拉丁语 frugalitatem（主格 frugalitas），意指“节俭、克制、节约”，而其词根 frugalis 则与 frugal 有关。

FRUGALITY. The disposition to save or spare what we have got, without any desire to gain more. It is constantly, of course, associated with avarice ; but quite as frequently with generosity, and is often merely an extreme degree of housewifely habit. [Ruskin, "Fors Clavigera"]

节俭是一种倾向，旨在节约或珍惜已有的东西，而非渴望获得更多。当然，这种倾向常常与贪婪相联系，但同样也会与慷慨相伴，有时只是家庭主妇习惯的一种极端表现。[拉斯金，《福斯·克拉维杰》]

“以水果为食”，这个词最早出现在1833年，源自拉丁语的 frugi-，是 frux 的词干，意为“水果，农产品”（参见 frugal），加上 -vorous，意为“吃，吞噬”。

*bhrūg-是一个原始印欧语词根，意思是“享受”。它的衍生词通常与农业产品有关。

这个词根可能构成或部分构成以下词汇：brook（动词，意为“忍受”）、defunct（已故的、失效的）、fructify（使结果实）、fructose（果糖）、frugal（节俭的）、fruit（水果）、fruitcake（水果蛋糕）、fruitful（富饶的、结果丰硕的）、fruition（实现、成果）、fruitless（无果的、徒劳的）、frumentaceous（谷物的）、function（功能、作用）、fungible（可替代的）、perfunctory（敷衍的、马虎的）、tutti-frutti（杂果冰淇淋）、usufruct（用益权）。

这个词根还可能是拉丁语词汇的来源，例如frui（意为“使用、享受”）、fructus（意为“享受、收益、水果、农作物”）；古英语的brucan（意为“使用、享受、拥有”）；德语的brauchen（意为“使用”）。