delicate 的词源

大约在公元1400年，这个词的意思是“令人愉悦的，极其令人满意的”，源自古法语的 delectable delitable，直接借自拉丁语的 delectabilis，意为“令人愉悦的”。它的词根 delectare 意指“吸引、愉悦、迷人、使人高兴”，而这个词又是 delicere（“诱惑”）的频态形式（参见 delicious）。在英语中，这个词的早期形式是 delitable（13世纪末）。从1700年左右开始，这个词的使用变得更加稀有，通常带有某种程度的做作或幽默感，并且多用于描述较轻松的愉悦体验。[OED]。相关词汇：Delectably。

大约公元1300年，“令人愉悦的，极其可口的”（在deliciously中暗示），源自古法语delicios（现代法语为délicieux），进一步追溯至晚期拉丁语deliciosus，意为“美味的，精致的”。这又源自拉丁语delicia（复数形式deliciae），意指“愉悦，诱惑，魅力”，其词根delicere意为“诱惑，引诱”，由前缀de-（表示“离开”，参见de-）和lacere（意为“引诱，诱惑”，词源不明）组合而成。

尤其是用于描述味道，但并不限于此。相关词汇：Deliciously。作为一种苹果的名称，首次记录于1903年，由美国爱荷华州的杰西·海厄特（Jesse Hiatt）首次种植。口语化缩写delish则记录于1920年。