delusive 的词源

“误导他人的行为，欺骗，诈骗”，这个词最早出现在15世纪初，写作delusioun，源自拉丁语delusionem（主格delusio），意为“欺骗”。它是一个名词，表示“欺骗行为”，来自动词deludere（参见delude）。到了16世纪50年代，这个词开始被用来描述一种精神错乱状态，即“固定的虚假印象或信念”。

从技术上讲，delusion指的是一种信念，尽管是虚假的，但已被整个心智接受并视为真理；而illusion则是一个印象，尽管虚假，但在感官或想象的推荐下暂时接受，尚待完全认可，并可能不影响实际行动。Delusions of grandeur这个确切短语最早记录于1840年，不过这两个词在此之前就已经有很长一段时间密切相关。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。