广告

delusion 的意思

错觉; 幻觉; 误解

delusion 的词源

delusion(n.)

“误导他人的行为，欺骗，诈骗”，这个词最早出现在15世纪初，写作delusioun，源自拉丁语delusionem（主格delusio），意为“欺骗”。它是一个名词，表示“欺骗行为”，来自动词deludere（参见delude）。到了16世纪50年代，这个词开始被用来描述一种精神错乱状态，即“固定的虚假印象或信念”。

从技术上讲，delusion指的是一种信念，尽管是虚假的，但已被整个心智接受并视为真理；而illusion则是一个印象，尽管虚假，但在感官或想象的推荐下暂时接受，尚待完全认可，并可能不影响实际行动。Delusions of grandeur这个确切短语最早记录于1840年，不过这两个词在此之前就已经有很长一段时间密切相关。

同样来自于: early 15c.

相关词汇

delude(v.)

“欺骗、误导、使人产生错误判断”，这个意思大约出现在公元1400年，源自拉丁语 deludere，意为“虚假游戏；嘲弄、欺骗”。它由 de-（表示“向下，损害某人”，参见 de-）和 ludere（意为“玩耍”，参见 ludicrous）组合而成。相关词汇包括 Deluded（被欺骗）和 deluding（欺骗中）。

Mislead means to lead wrong, whether with or without design. Delude always, at least figuratively, implies intention to deceive, and that means are used for that purpose. We may be misled through ignorance and in good faith, but we are deluded by false representations. A person may delude himself. [Century Dictionary]
Mislead（误导）指的是引导错误，无论是故意还是无意。而 Delude（欺骗）总是至少在某种程度上暗示着有意欺骗，并且意味着为了这个目的而使用了某些手段。我们可能因为无知和善意而被 misled（误导），但我们是因为虚假的陈述而被 deluded（欺骗）。一个人也可能会 delude（自欺欺人）自己。[《世纪词典》]
delusional(adj.)

“与妄想有关或具有妄想性质；受妄想困扰的”，1858年，由delusion + -al (1)构成。

delusive(adj.)

“引起错觉的，具有欺骗性的”，大约在1600年出现；参见 delusion + -ive。相关词汇：Delusively; delusiveness。

    广告

    delusion 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "delusion"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of delusion

    广告
    热搜词汇
    在 delusion 附近的词典条目
    广告