denial 的词源

早在14世纪初，deny这个词就开始被用来表示“宣称某事不真实或不成立”。它源自古法语的denoiir，意为“否认、拒绝、保留”。而古法语又来源于拉丁语denegare，意思是“否认、拒绝、拒绝接受”。这个词在意大利语中变成了dinegarre，在西班牙语中则是denegar。拉丁语的构成可以拆分为de（表示“离开”或“远离”，参见de-）和negare（意为“拒绝、说‘不’”）。而negare又源自古拉丁语的nec，意思是“不”，其更早的意大利语词根*nek-同样表示“不”，最终可以追溯到原始印欧语词根*ne-，意为“不”。

到了14世纪末，deny还被用来表示“拒绝、拒绝给予或承认某物”，甚至有了“拒绝承认、否认、抛弃”的含义。1660年代起，它又发展出“拒绝进入”的意思。相关词汇包括Denied（已否认）和denying（正在否认）。

我可能不理解你所说的话，但我会誓死捍卫我否认它的权利。[阿尔伯特·鳄鱼，《波戈》，1951年9月26日] 

“拒绝满足自己的愿望；否认自己的欲望”，这个词在1640年代出现，由 self-（自我）和 denial（否认）组合而成。

Self-denial is to be presumed wise, necessary, or benevolent, unless indication is given to the contrary ; it may be the denial of selfishness; it may be not only the refusal to take what one might have, but the voluntary surrender of what one has ; it may be an act, a habit, or a principle. [Century Dictionary]

Self-denial 通常被认为是明智、必要或善意的，除非有相反的迹象；它可能是对自私的否认；不仅仅是拒绝获得自己可以拥有的东西，还可能是自愿放弃自己已有的东西；它可以是一种行为、一种习惯或一种原则。[《世纪词典》]

相关词汇：Self-denier（自我否认者）；self-denying（形容词）在1630年代出现，意为“涉及自我否认”，也指“以自我否认为特征或涉及自我否认的”。

这个后缀用于从动词构成名词，主要来源于拉丁语和法语，表示“______的行为”（例如 survival，referral）。在中古英语中写作 -aille，源自法语阴性单数 -aille，进一步追溯到拉丁语的 -alia，这是形容词后缀 -alis 的中性复数形式。在英语中，这个后缀已经本土化，并与日耳曼语动词结合使用（例如 bestowal，betrothal）。