denunciate 的词源

14世纪初，英语中出现了“宣布，以正式方式公开某事”的意思（这种用法现已不常见）。这个词源于古法语 denoncier（12世纪，现代法语为 dénoncer），直接来自拉丁语 denuntiare，意为“宣布，宣告；指控，威胁；命令，指示”。其中，de- 表示“向下”或“完全”，而 nuntiare 则是“宣布，宣告”，源自 nuntius，意为“信使，传令者”（其原始印欧词根 *neu- 则有“呼喊”的意思）。

在英语中，这个词逐渐发展出负面含义（可能受到其他以 de- 开头的词的影响）。最初的负面用法是“宣布某人为被诅咒者、逐出教会者或罢免者”（14世纪初）；接着在1630年代出现了“正式或公开威胁要做某事”的意思；到了1660年代，又发展出“宣告或宣布某人为邪恶、被诅咒或不道德”的含义。15世纪末，这个词还被用来表示“对某人提出正式或公开的指控，举报，特别是指控共谋者”。相关词汇包括 Denounced（被指控），denouncing（指控中）。

在15世纪初，denunciacioun 这个词意指“宣布或声明某事的行为”（这一意义现已不再使用）。它源自拉丁语 denunciacionem / denuntiationem（主格形式为 denuntiatio），是一个名词，表示“宣布”的动作，来自过去分词 denuntiare，意为“宣布、宣告；指控、威胁；命令、指示”。这个词又可以拆分为 de（意为“向下”，参见 de-）和 nuntiare（意为“宣布、宣告”），而 nuntius 则是“信使、使者”，其词源可追溯至原始印欧语根 *neu-，意为“呼喊”。到了15世纪中期，这个词又发展出“指控、正式声明并伴有威胁”的新意义。