广告

Deo vindice 的意思

上帝保卫; 以神为护卫

Deo vindice 的词源

Deo vindice

拉丁语,意为“(以)上帝(为我们的)保护者”,是美利坚联盟国的国家座右铭。它由名词 Deus(意为“上帝”,参见 Zeus)的夺格形式和动词 vindicare(意为“解放;作为复仇者行动;保护,捍卫”,参见 vindication)的现在分词夺格形式构成。

相关词汇

15世纪中期,vendicacion,意为“复仇的行为,报仇;主张权利的行为”(这些意思现在已不再使用);到了1640年代,这个词被用来表示“通过证据进行辩护,反对指责的辩护”。它源自古法语的vindicacion,意为“复仇,报仇”,直接来自拉丁语的vindicationem(主格为vindicatio),意为“主张或复仇的行为”。这个名词是由动词vindicare的过去分词构成,意为“声称,主张;为自由而斗争,解放;保护,捍卫;复仇”(与vindicta“复仇”相关)。人们普遍认为,这个词可能源自vim dicare,意为“显示权威”,其中vimvis(“力量”)的宾格(参见vim),而dicare则意为“宣布,宣告”(参见diction)。

古希腊人信仰的至高神,其他神祇的主宰,1706年首次记录,源自希腊语,追溯到原始印欧语 *dewos-,意为“神”。这个词也影响了拉丁语的 deus(“神”)、古波斯语的 daiva-(“恶神,邪神”)、古教会斯拉夫语的 deivai 和梵语的 deva-。它的词根 *dyeu- 原意是“发光”,在衍生词中则表示“天空,天堂,神”。虽然神祇的含义最初可能与“光辉”相关,但究竟是最初作为太阳神还是作为光明的象征,这一点现在已不太清楚。

    广告

    Deo vindice 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Deo vindice"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Deo vindice

    广告
    热搜词汇
    广告