dilly 的词源

在14世纪中期，diligence一词的意思是“为了完成所承担的任务而持续而认真地努力”。这个词源于古法语的diligence，意为“注意、关心；急速、迅速”，并直接借自拉丁语的diligentia，意指“专注、细心”。它源自diligentem（主格diligens），意为“专心致志、勤奋、细心”，是拉丁语动词diligere的现在分词形，意思是“挑选、重视、高度评价、珍视、热爱；渴望、满足于、欣赏”。这个词最初的含义是“挑选、选择”，由dis-（表示“分开”，参见dis-）和legere（意为“选择、收集”）组合而成，追溯到原始印欧语根*leg- (1)，意为“收集、聚集”，其衍生词的含义则是“说话”（即“挑选词语”）。

这个词的意义经历了演变，从“爱”到“专注”，再到“细心”，最终发展为“稳定的努力”。在法律语境中，“在特定情况下应给予的注意和关心”的含义可以追溯到17世纪20年代。

此外，diligence在法语中的另一个衍生用法是指“公共马车”，这一用法始于1742年（简写为dilly），源自法语短语carrosse de diligence，意为“快速马车”。