directive 的词源

14世纪末，directen，意为“将（信件、文字）写给某人”或“指明或告知某物的方向”。这个词源于拉丁语 directus，是 dirigere 的过去分词，意思是“使直，整理；给予特定方向，直线发送；引导”。它的构成来自 dis-（表示“分开”或“离开”，参见 dis-）和 regere（意为“引导，指导，保持直线”，源自原始印欧词根 *reg-，表示“沿直线移动”）。可以与 dress 和 address 进行比较。

“将某物指向或瞄准某个地点或物体”的意思大约出现在公元1400年左右。“管理、规范行为，规定某人的行动或行为方式”的含义则出现在15世纪初。“命令，规定”的意思出现在1650年代。“在信封外部写明目的地”的用法在17世纪时已出现。至于在戏剧、电影等方面，“监督和控制制作”的意思可以追溯到1913年。相关词汇包括 Directed（已指导）和 directing（正在指导）。