dispenser 的词源

大约在14世纪中期，出现了dispensen这个词，意思是“处理、分配或分发”。它源自古法语的dispenser，意为“发放”，而古法语又来自拉丁语的dispensare，意思是“支出、管理、按重量分配”。这个词的构成是拉丁语动词dispendere的频用形式，意为“支付”。其中，dis-表示“向外”（参见dis-），而pendere则有“悬挂、使悬挂；称重；支付”的意思，来自原始印欧语根*(s)pen-，意为“拉、伸、旋转”。

在中世纪拉丁语中，dispendere常用于宗教领域，指“允许做被禁止的事或省略必做的事”（例如教皇、主教等的特权）。因此，它逐渐演变出“免除惩罚或法律豁免”的含义。这也是为什么英语中出现了“废除”（1570年代）和“不再需要”（约1600年）的用法。较早的含义在dispensary一词中得以保留。相关词汇包括Dispensed和dispensing。