drowsy 的词源

古英语中的 dreorig 原本意为“悲伤、忧愁”，最初则是“残忍、血腥、沾满血迹”。这个词源自 dreor，意指“血污、血迹”，而 (ge)dreosan（过去分词 droren）则表示“跌落、衰退、失败”，常用来形容雨、雪、露水、果实以及被杀的东西。它的原始词根来自原始日耳曼语 *dreuzas，这也是古诺尔斯语 dreyrigr（“血腥、残忍”）以及更远的古撒克逊语 drorag、中高地德语 troric（“血腥”）的词源。此外，现代德语中的 traurig 也有“悲伤、忧愁”的意思。它的印欧语根 *dhreu- 意为“跌落、流动、滴落、下垂”（参见 drip (v.)）。

这个词逐渐失去了原本的含义，尤其是“滴血”的意象。它在1667年首次出现在《失乐园》中，表达“孤独而阴郁”的情感。不过，古英语中也有一个相关动词 drysmian，意为“变得阴郁”。到1871年，这个词的意义进一步弱化，开始用来形容“令人感到乏味、单调乏味”。相关词汇还有 Drearily。

“沉睡不醒，半睡半醒”，这个说法出现在1570年代，可能是从drowsy一词演变而来。古英语中有类似的词，但中间有600年的空白。相关词汇包括Drowsed（过去式）和drowsing（现在分词）。表示“半睡半醒状态”的名词形式则是在1814年出现的。