easy chair 的词源

“一个有靠背的座位，供一个人使用”，这个词最早出现在13世纪，写作chaere，源自古法语chaiere，意为“椅子、座位、王座”（12世纪；现代法语中chaire意为“讲道台、王座”，而更普通的“椅子”这个意思自16世纪起已不再使用，取而代之的是变体chaise）。这个词又源自拉丁语cathedra，意为“座位”（参见cathedral）。

“权力或职务的象征”这一比喻意义大约在1300年出现，最初是指主教和教授的职位。1816年，这个词被用来专指教授的职务，延伸自教授讲课时所坐的座位（15世纪中期）。而“主持会议的人所坐的座位”这一意义则出现在1640年代。1900年起，它被用作electric chair（电椅）的缩写。Chair-rail（椅背护墙板）指的是1822年出现的一种木条或木板，固定在墙上，旨在保护墙面不被椅背刮擦。

大约在公元1200年，easy这个词开始表示“轻松自在、没有身体不适和焦虑”。它源自古法语aisie，意为“舒适、自在、富裕、宽裕”（现代法语为aisé），是动词aisier（“使人感到轻松”）的过去分词，进一步追溯则与aise（参见ease（名词））有关。到了13世纪晚期，这个词又引申出“不难、无需太大劳动或努力”的意思；14世纪初则用来形容“舒适、愉快的环境”。对于人们的描述，14世纪晚期的用法则是“宽容、友善、冷静、温柔”。1610年代，它还被用来形容“容易妥协、不难说服”。在古英语和早期中英语中，“不难”的概念通常用eaþe（副词）、ieþe（形容词）来表达，这在西日耳曼语中相当普遍（例如德语的öde，意为“空旷、荒凉”，但其词源尚有争议）。

Easy Street这个说法出现在1890年。Easy money则可以追溯到1889年；而take it easy（“放松一下”）的用法则始于1804年（1746年已有be easy的类似表达）。easy does it这个短语则记录于1835年。Easy rider（1912年）在非裔美国人俚语中指的是“能带来性满足的情人”。easy listening这一广播格式则起源于1961年，威廉·萨菲尔在1986年将其定义为“60年代的音乐，80年代以40年代的风格演绎”。相关词汇还有Easier（更容易）、easiest（最容易）。