ecru 的词源

14世纪晚期，crudus（拉丁语，意为“粗糙的；未煮熟的，生的，血腥的”）一词被用来形容“生的或未加工的状态”（如粗糙的面包或未鞣制的皮革）。这个词源于原始印欧语 *krue-do-，而其词根 *kreue- 则意指“生肉”。到了1640年代，crude 还被用来形容“缺乏优雅，社交上不够精炼”。相关词汇包括 Crudely（粗糙地）和 crudeness（粗糙性）。而 Crude oil（原油）指的则是自然状态下未精炼的石油，这个用法始于1865年。

这个词缀在英语中通常表示“从……中”或“离开……”，但有时也表示“向上”、“完全”、“剥夺”或“没有”，以及“以前的”。它源自拉丁语的 ex，意思是“从……中”、“自……以来”、“根据”或“关于”。这个词根可以追溯到原始印欧语（PIE） *eghs，意为“出去”。同样的词根在高卢语（ex-）、古爱尔兰语（ess-）、古教会斯拉夫语（izu）和俄语（iz）中也有类似的形式。在某些情况下，它还可能源自希腊语的同源词 ex 或 ek。原始印欧语的 *eghs 还有比较级 *eks-tero 和最高级 *eks-t(e)r-emo-。在某些情况下，这个词缀在遇到 -b-、-d-、-g- 以及辅音 -i-、-l-、-m-、-n-、-v- 时，常常简化为 e-，例如 elude（逃避）、emerge（出现）、evaporate（蒸发）等。

*kreuə-，原始印欧语词根，意为“生肉”。

这个词根可能构成以下词汇的全部或部分： creatine（肌酸）；creosote（木焦油）；crude（原油，粗糙的）；cruel（残忍的）；ecru（米色的）；pancreas（胰腺）；raw（生的）；recrudesce（复发）；recrudescence（复发）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 kravis-（生肉）、krura-（生的，血腥的）；希腊语 kreas（肉）；拉丁语 crudus（血腥的，生的；残忍的）、cruor（浓血）；古爱尔兰语 cru（血，血污），中古爱尔兰语 cruaid（坚韧的，严厉的）；古教会斯拉夫语 kry（血）；古普鲁士语 krawian，立陶宛语 kraūjas（血）；古英语 hreaw（生的），hrot（浓稠液体，血清）。