embarras 的词源

1670年代，表示“使困惑，令人怀疑”，源自法语 embarrasser（16世纪），字面意思是“阻碍”，来自意大利语 imbarrazzo，而其词源则是 imbarrare，意为“阻挡”。这个词的构成可以追溯到 in-（意为“进入，施加”，源自原始印欧词根 *en，意为“在……之中”）和俗拉丁语 *barra（意为“障碍，阻碍”，参见 bar (n.1)）。

“妨碍，阻碍”的意思出现在1680年代。“让（某人）感到尴尬”的用法则可以追溯到1809年。这个词最初的含义在短语 embarras de richesse（意为“富裕到不知道如何处理的境地”）中得以保留，该短语源自法语，最早出现于1751年（法语原文可追溯至1726年）。相关词汇包括：Embarrassed（尴尬的），embarrassing（令人尴尬的），embarrassingly（令人尴尬地）。