emoticon 的词源

1570年代，指“（社会上的）运动、激动、骚动”，源自法语 émotion（16世纪），而法语 émouvoir 意为“激起、鼓动”（12世纪），又源自拉丁语 emovere，意思是“移开、驱动、激动”。这个词的构成来自 ex（“出、离开”，参见 ex-）和 movere（“移动”，源自原始印欧语词根 *meue-，意为“推开”）。

1650年代，这个词开始被用来表示“强烈的情感”；到1808年，它的意义扩展到了任何情感。在中古英语中，“情感、感受”可以用 wits of the heart（心灵的智慧）来表达（14世纪末）。

也作 ikon，1570年代，“图像，形象，图片”，也指“雕像”，来自晚期拉丁语 icon，源自希腊语 eikon “相似，图像，肖像；镜中的影像；类似，幻影；”在哲学中，指“心中的形象”，与 eikenai “像，看起来像”有关，其起源不确定。东正教的特定用法在英语中自1833年得到证实。计算机领域的用法首次记录于1982年。

表情符号，这个词到2008年为止，来源于日语中的 e 意为“图片”，moji 意为“字符”（可以与 kanji 对比）。这个词是由NTT DoCoMo的员工栗田穣崇在1999年首次创造的。2008年，随着苹果iPhone将这一功能纳入，表情符号在英语中开始流行。它与本土的 emoticon 相似，纯属巧合。