emotionless 的词源

1570年代，指“（社会上的）运动、激动、骚动”，源自法语 émotion（16世纪），而法语 émouvoir 意为“激起、鼓动”（12世纪），又源自拉丁语 emovere，意思是“移开、驱动、激动”。这个词的构成来自 ex（“出、离开”，参见 ex-）和 movere（“移动”，源自原始印欧语词根 *meue-，意为“推开”）。

1650年代，这个词开始被用来表示“强烈的情感”；到1808年，它的意义扩展到了任何情感。在中古英语中，“情感、感受”可以用 wits of the heart（心灵的智慧）来表达（14世纪末）。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。