广告

enormity 的意思

罪恶; 极端恶行; 过分行为

enormity 的词源

enormity(n.)

在15世纪末,这个词的意思是“犯罪、过失、违规行为”,源自古法语的 enormité,意为“奢侈、暴行、罪大恶极的罪”。而古拉丁语中的 enormitatem(主格为 enormitas)则表示“巨大、庞大;不规则”。这些词的根源可以追溯到 enormis,意为“不规则、巨大的”。(可以参见 enormous。)在英语中,表示“极端邪恶”的含义大约出现在1560年代。这个词传达的概念是,某种事物超越了可容忍的秩序、正义和体面。至于“巨大”的意思(在英语中约1765年出现),虽然在词源上是合理的,但为了避免误解,最好还是使用 enormousness,尽管这个词最初也意味着“无法估量的邪恶”(1718年),并且直到1800年左右才开始专指“巨大”。

相关词汇

在1530年代,这个词的意思是“异常的”,通常带有贬义。它源自拉丁语的 enormis,意思是“超出规则、 irregular、无形的;非凡的、非常大的”。这个词由 ex(意为“出自”,参见 ex-)和 norma(意为“规则、标准”,参见 norm)结合而来。在英语中,-ous 取代了拉丁语的 -is。1540年代起,它开始被用来表示“尺寸非凡”。而“离谱”的原始含义在 enormity 这个词中得以更清晰地保留。早期的形式是 enormyous(15世纪中期),意思是“极其巨大、怪异”。相关词汇包括 Enormously(极其)和 enormousness(庞大)。

    广告

    enormity 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "enormity"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of enormity

    广告
    热搜词汇
    广告