entomologist 的词源

“研究昆虫的动物学分支”，这个词最早出现在1764年，源自法语 entomologie（1764年），由 -logie（意为“研究”，参见 -logy）和希腊语 entomon（昆虫的意思）组合而成。后者是 entomos 的中性形式，字面意思是“身体被切割的”，在这里指的是昆虫身体的分段特征。这个词可以拆解为 en（意为“在……之中”，参见 en- (2)）和 temnein（“切割”，源自原始印欧语词根 *tem-，意为“切割”）。

亚里士多德之所以这样称呼昆虫，是因为它们身体的分节结构。与之相关的词 insect 则是从拉丁语借用翻译自希腊语。相关词汇还有 Entomological（昆虫学的）和 entomologically（昆虫学上）。混合词 insectology（昆虫学，1766年，源自法语 insectologie，1744年）使用较少。

I have given the name insectology to that part of natural history which has insects for its object; that of entomology ... would undoubtedly have been more suitable ... but its barbarous sound terryfy'd me. [Charles Bonnet's English translation of his "Contemplation de la nature," 1766]

我将 insectology 这个名字赋予自然历史中以昆虫为研究对象的部分；虽然 entomology 更为合适，但它的发音太过粗犷，让我感到畏惧。[查尔斯·博奈在其 "Contemplation de la nature" 的英文翻译中，1766年]

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。