etui 的词源

“小夹子；一种类似小钳子的工具，用于处理小物体、拔毛等。”这个词出现在1650年代，源自tweezes，是tweeze的复数形式，意为“镊子盒”（1620年代）。它是etweese的缩写，视作etwee的复数（1610年代），意为“一个小盒子”（同时也有tweeze，指“外科工具盒”，1620年代）。这个词来自法语étui，意为“小盒子”（参见etui）。

这个词的意义是从盒子转移到里面的工具上的。可以对比trousers，它来自trouzes。早期“镊子、钳子”的词是twicches（复数），出现在15世纪初的医学写作中，与twitch（动词）相关，原意是“拔”。