evergreen 的词源

古英语中的 æfre 意思是“永远、任何时候、总是”，它的起源不太明确，在其他日耳曼语中没有相应的词汇。有人认为它可能是 a in feore 的缩写，字面意思是“永远在生命中”（在古英语中，a to fore 这样的表达很常见）。第一个部分几乎可以肯定与古英语的 a 相关，意思是“总是、永远”，源自原始日耳曼语的 *aiwi-，是印欧语根 *aiw- 的扩展形式，意指“生命力、生命；长寿、永恒”。Liberman 提出第二个部分可能是比较级形容词后缀 -re。

在某些方言和诗歌中，有时会缩写为 e'er。到了晚期古英语，ever 开始被用来概括或加强 when、what、where 等词的意义。这一用法的演变从“任何时候、任何方式”发展为“在任何特定时间；在某个时候；在任何情况下”。Ever so（“无论多么”）的用法可以追溯到十七世纪八十年代。表达 did you ever?（意为“你见过/做过/听说过这样的事吗？”）则出现在十九世纪四十年代。

古英语中的 grene，北方方言 groene 意思是“绿色的，像活植物的颜色”。它不仅用来形容植物，还可以指“生长中的，活跃的，充满生机的”，甚至在某些情况下比喻植物“刚剪下来的”或木材“未干燥的”。早期形式为 groeni，源自原始日耳曼语 *grōni-（与古撒克逊语 grani、古弗里斯语 grene、古诺尔斯语 grænn、丹麦语 grøn、荷兰语 groen、古高地德语 gruoni、德语 grün 同源），而其词根则来自原始印欧语 *ghre-，意为“生长”（参见 grass），通过“生长植物的颜色”这一意义演变而来。

大约公元1200年起，它被用来形容“覆盖着草或叶子”。14世纪初，它开始用来形容水果或蔬菜“未成熟，不成熟”；同时也用来形容人“年轻，稚嫩，缺乏经验”，因此在约公元1600年，它还引申为“易受骗，判断力不成熟”。从13世纪中期起，这个词也被用来描述生病者的皮肤或面色。

Green cheese（绿奶酪）最初指的是新鲜或刚制作的奶酪（14世纪末），后来才与颜色相关联。关于月亮是用绿奶酪做的故事，详见 cheese (n.1)。Green light（绿灯）作为“许可”的比喻用法始于1937年（绿红信号灯在铁路上的使用最早可追溯到1883年，作为夜间信号灯的替代品）。Green thumb（园艺高手）这个说法出现于1938年。Green beret（绿贝雷帽）最初指的是“英国突击队员”，该词汇出现于1949年。Greenroom（绿房间，或 green room）指的是“演员不在舞台上时休息的房间”，该词最早出现在1701年；据推测，可能是因为某个著名的休息室曾被漆成绿色。自1971年起，这个颜色便成为了环保主义的象征。