evidence 的词源

大约公元1300年，evidence一词的意思是“可以推断的外观”，这个词源于古法语，进一步追溯到晚期拉丁语的evidentia，意为“证据”。在古典拉丁语中，它的含义是“区分、鲜明的呈现、清晰度”，主要用于修辞学。这个词的词根来自拉丁语evidens，意为“明显的、显而易见的”，可以参见evident。

到了14世纪晚期，这个词又发展出“信任的依据”这一新含义。1660年代，它被用来表示“显而易见”，与evident的意思非常接近。法律领域的用法大约出现在1500年左右，当时它开始取代witness（证人）一词。此外，它还可以指“提供证据的人，证人”，这个用法出现在1590年代。因此，turn (State's) evidence（作证）这一短语也应运而生。

“清楚地展示，证明，提供证据”，大约公元1600年，源自 evidence（名词）。相关词汇：Evidenced；evidencing。