expectoration 的词源

大约在1600年，expectoratus这个词开始被用来表示“清理胸部或肺部”，这是对拉丁语expectorare的字面解释。在古典用法中，这个词更偏向于比喻意义，意为“轻蔑地对待，排除在外，驱逐”。字面意思可以理解为“从胸中驱赶，清除心中杂念”，其中ex表示“出去”（参见ex-），而pectus（属格pectoris）则意为“胸部”（参见pectoral（形容词））。这个词作为“吐痰”的委婉说法最早出现在1827年。虽然这种古典拉丁语的比喻用法在17世纪的英语中出现，但如今已经不再使用。相关词汇包括Expectorated（已吐出）、expectorating（正在吐出）。