extra 的词源

“超出常规或规则的；不属于通常、习惯或定期的类型。”这个词最早出现在15世纪，源自拉丁语 extraordinarius，意思是“超出常规的”，由 extra ordinem 发展而来，意指“超出常规”，尤其是指那些不按常理的事物。它又可以拆分为 extra（意为“外部”或“超出”，参见 extra-）和 ordinem（ordo 的宾格，意为“行列、等级、系列、安排”，参见 order (n.)）。

在描述官员等角色时，指“在常规人员之外或额外的人员”，通常指“为特定目的临时雇佣的人员”，这个用法始于1580年代。此外，从1580年代起，这个词还被用来形容“非凡的、罕见的、奇妙的”。相关词汇包括 Extraordinarily（非凡地）和 extraordinariness（非凡性）。

“超过规定数量”这个意思大约出现在1600年左右，源自晚期拉丁语 supernumarius，意为“过剩，额外计算的”（指添加到满编军团的士兵），来自拉丁语 super numerum，意为“超出数量”，其中 super 意为“超出，超过”（参见 super-），而 numerum 是 numerus 的宾格，意为“数量”（参见 number (n.)）。

作为名词使用始于1630年代，指“超出规定人数的个人或物品”，通常用于军事指挥官或舞台剧中不发言的角色演员。

这个构词元素的意思是“在外；超出范围；除了通常或预期的之外”。在古典拉丁语中，它仅在extraordinarius中被记录，但在中世纪拉丁语和现代词汇中更为常用。它代表拉丁语的extra（副词）“在外，外部，除了”，是exterus（形容词）“外部的，向外的”的旧女性单数夺格形式，比较级则来自ex（介词）“从……中”（参见ex-）。