extramarital 的词源

“与丈夫相关，或与婚姻中丈夫的角色相关”，因此更广泛地指“与婚姻、婚配相关的”，大约在1600年开始使用，源自法语 maritale，直接来自拉丁语 maritalis，意为“属于已婚人士的”，来自 maritus，意为“已婚男子，丈夫”，其词源尚不明确（参见 marry (v.)）。

这个构词元素的意思是“在外；超出范围；除了通常或预期的之外”。在古典拉丁语中，它仅在extraordinarius中被记录，但在中世纪拉丁语和现代词汇中更为常用。它代表拉丁语的extra（副词）“在外，外部，除了”，是exterus（形容词）“外部的，向外的”的旧女性单数夺格形式，比较级则来自ex（介词）“从……中”（参见ex-）。