fait accompli 的词源

14世纪晚期，意为“完成，履行，实施一项任务”。这个词源于古法语的 acompliss-，是动词 acomplir（“实现，填满，完成”，12世纪，现代法语为 accomplir）的现在分词词干。它源自俗拉丁语的 *accomplere，而这个词又来自拉丁语的 ad（意为“向……”，参见 ad-）和 complere（“填满”）。最初的意思是“实现，完成（任务）”，其中 com- 可能作为强调前缀（参见 com-），而 plere 则意为“填充”（源自原始印欧语词根 *pele- (1)，“填充”）。相关词汇包括 Accomplished（已完成的），accomplishing（正在完成）。

在14世纪中期，fet这个词源自盎格鲁-法语，最初指“行动，行为”。它源自古法语的fait，意为“行动，成就”，可以追溯到12世纪。再往前追溯，这个词来自拉丁语的factum，意思是“已完成的事情”，是一个名词，源自动词facere，意为“做，制造”。这个词的词根来自原始印欧语*dhe-，意为“放置，设定”。大约在1400年，这个词开始有了“卓越或高尚行为”的含义，最初源自短语feat of arms（法语为fait d'armes）。