far-reaching 的词源

中古英语的 fer 源自古英语的 feor，意思是“很远的距离，久远以前”。它来自原始日耳曼语的 *ferro，而这个词又源于印欧语根 *per-（1），这个词根的基本含义是“穿过，向前”，并且有“横跨，超越”等扩展意义（同源词还有梵语的 parah，意为“更远，遥远，此外”，赫梯语的 para，意为“在外面”，希腊语的 pera，意为“横跨，超越”，拉丁语的 per，意为“通过”，古爱尔兰语的 ire，意为“更远”）。在日耳曼语系中，相关词汇包括古撒克逊语的 fer，古弗里斯语的 fir，古诺尔斯语的 fiarre，古高地德语的 fer，以及哥特语的 fairra。

关于元音变化，可以参考 dark（形容词）。自9世纪起，它与 wide 搭配，表示“到处，普遍”。

中古英语的 rēchen 源自古英语的 ræcan 和 reccan，意思是“伸手、向外延伸、伸展、递出、持续或广泛地延伸”，也有“成功触及、成功打击”的意思；此外，它还可以表示“对某人说话、与某人交谈”，甚至“提供、呈现、给予或授予某物”。

这种用法被认为源自原始西日耳曼语的 *raikejanan，意为“伸出手”（同源词还包括古弗里斯语的 reka，意为“给予、支付”；中古荷兰语的 reken、reiken；古高地德语的 reihhen、reichen，都表示“给予、伸出、获取”；现代荷兰语的 reiken 和德语的 reichen，意思是“达到、传递、给予；足够”）。这一词汇可以追溯到原始日耳曼语的 *raikijanau，可能源自印欧语根 *reig-，意为“伸展、伸出、被拉伸；变得僵硬”。

在16世纪，这个词有时拼写为 retch。大约公元1300年起，它被用作“递给某人某物”的意思。14世纪早期，它开始表示“到达、成功抵达某地”；而“成功影响某人”的含义则出现在17世纪60年代。相关词汇包括 Reached（已达到）和 reaching（正在伸出）。莎士比亚曾使用过现在已不再使用的过去式形式 raught（古英语的 ræhte）。

口语中，reach-me-down（现成的，通常指衣服）首次出现于1862年，源自于这些衣服在架子上已经制作完成的概念。