fishing 的词源

“捕鱼的艺术或实践”，大约公元1300年，fysschynge，动名词形式，源自fish（动词）。1540年代起有了比喻用法。古英语中对应的名词是fiscað。

[O]f all diversions which ingenuity ever devised for the relief of idleness, fishing is the worst qualified to amuse a man who is at once indolent and impatient. [Scott, "Waverly," 1814]

在所有为了消遣无聊而发明的娱乐活动中，钓鱼最不适合那些又懒惰又急躁的人。[斯科特，《威弗利》，1814年]

Fishing-boat（渔船）这个词出现在1732年。Fishing rod（钓鱼竿，1550年代）比fishing pole（钓鱼杆，1791年）更早。“去钓鱼”这个说法可以追溯到古英语的on fiscoð gan。