flamen 的词源

“古罗马祭司”，出现在1530年代，源自拉丁语 flamen，意指“某一神祇的祭司”。其词源尚不明确，可能来自原始印欧语词根 *bhlad-，意为“崇拜”，这个词根也衍生出哥特语 blotan 和古英语 blotan，均意为“献祭”。此外，从14世纪初开始，这个词也被用来模仿杰弗里·蒙默斯的风格，专门指代古代基督教之前的英国祭司。相关词汇：Flamineous。

The old connection of flamen with Skt. brahman- is highly problematic, and has been dismissed by Schrijver. As WH surmise, the ending -en points to an archaism, probably a n[euter] noun "sacrificial act" which changed its semantics to 'priest'; for a similar shift, cf. augur "bird-observer" .... The only viable comparanda are found in [Germanic], but they show root-final (or suffixal) *-d~. [de Vaan]

关于 flamen 与梵语 brahman- 之间的古老联系，存在很大争议，Schrijver 已经对此提出质疑。正如 WH 所推测的，词尾 -en 可能指向一种古老的形式，原本是一个中性名词，意为“祭祀行为”，后来语义转变为“祭司”；类似的语义转变可以参见 augur，原意是“鸟类观察者”…… 唯一可以比较的例子出现在日耳曼语中，但它们显示出词根结尾（或后缀）形式 *-d~。[de Vaan]