flamingo 的词源

中古英语 flaume，也作 flaumbe，flambe，flame，flamme，14世纪中期，意为“火焰”；14世纪晚期，意为“燃烧的物质，火焰；一般的火，作为元素的火”；也用作比喻，指情感的“热度”或“火焰”，来自英法语 flaume，flaumbe “火焰”（古法语 flambe，10世纪），源自拉丁语 flammula “小火焰”，是 flamma “火焰，燃烧的火”的 diminutive，来自原始印欧语 *bhleg- “发光，闪烁”，源自词根 *bhel- (1) “发光，闪烁，燃烧”。

“情人，热恋对象”的意义从1640年代起被记录；“燃烧的激情”的比喻意义在中古英语中存在，古法语和拉丁语中的名词也意为“爱情的火焰，激情的火焰”，在拉丁语中意为“心爱的人”。澳大利亚的 flame-tree 起源于1857年，因其红色花朵而得名。

1882年，这个词源自西班牙语的 flamenco，最初用于安达卢西亚的吉普赛舞蹈。在西班牙语中，这个词的意思是“弗拉芒人”，即弗兰德地区的土著（荷兰语 Vlaming），也可以指“火烈鸟” flamingo。关于这个词与鸟、人民以及安达卢西亚吉普赛舞蹈之间的联系，众说纷纭，充满了各种色彩斑斓的猜测。

在16世纪，西班牙统治了弗兰德地区多年，卡洛斯一世国王将整个弗拉芒宫廷带到马德里。有一种词源解释认为，这种舞蹈之所以被称为 flamenco，是因为其鲜艳的服装和充满活力的动作，让西班牙人联想到弗兰德；另一种说法是，西班牙人，尤其是安达卢西亚人，喜欢用对立的方式给事物命名，因为弗拉芒人高大金发，而吉普赛人矮小黝黑，所以吉普赛人被称为“弗拉芒人”；还有人认为 flamenco 是西班牙人对所有外国人的通称，包括吉普赛人；或者是弗拉芒贵族们厌倦了宫廷生活，开始在吉普赛人中间流连。可以对比一下 Gypsy。

这个原始印欧语词根的意思是“闪耀、闪光、燃烧”，同时也有“闪亮的白色”之意，并且用于构成表示明亮颜色的词汇。

它可能构成了以下词汇的全部或部分：beluga（白鲸）；Beltane（贝尔坦节）；black（黑色）；blancmange（奶冻）；blanch（漂白）；blank（空白）；blanket（毛毯）；blaze（火焰，明亮的火焰）；bleach（漂白剂）；bleak（荒凉的）；blemish（瑕疵）；blench（退缩）；blende（混合矿）；blend（混合）；blind（盲的）；blindfold（蒙住眼睛）；blitzkrieg（闪电战）；blond（金发的）；blue（蓝色）；blush（脸红）；conflagration（大火灾）；deflagration（快速燃烧）；effulgence（光辉）；effulgent（光辉灿烂的）；flagrant（公然的）；flambe（火焰烹饪）；flambeau（火把）；flamboyant（华丽的）；flame（火焰）；flamingo（火烈鸟）；flammable（易燃的）；Flavian（弗拉维乌斯家族的）；Flavius（弗拉维乌斯）；fulgent（辉煌的）；fulminate（猛烈抨击）；inflame（点燃）；inflammable（易燃的）；phlegm（痰）；phlegmatic（冷淡的）；phlogiston（燃素）；phlox（浮萍）；purblind（半盲的）；refulgent（辉煌的）；riboflavin（核黄素）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 bhrajate（闪耀）；希腊语 phlegein（燃烧）；拉丁语 flamma（火焰）、fulmen（闪电）、fulgere（闪耀、闪光）、flagrare（燃烧、发光）；古教会斯拉夫语 belu（白色）；立陶宛语 balnas（苍白的）。