blancmange 的词源

早在13世纪，这个词就有了“白色、苍白、无色”的意思，源自古法语的 blanc，意为“白色、闪亮”。它可能来自法兰克语的 *blank，意指“白色、光亮”，或者其他日耳曼语系的词汇（可以对比古诺尔斯语的 blakkr，古英语的 blanca，意为“白马”；古高地德语的 blanc、blanch；德语的 blank，意为“闪亮、明亮”）。学者们推测，这个词可能源自原始日耳曼语的 *blangkaz，意为“闪耀、耀眼”，是印欧语系词根 *bhel- (1) 的扩展形式，原意为“闪光、燃烧”，也有“闪亮的白色”之意。

大约在1400年，这个词开始被用来表示“有空白的地方”。而“缺乏表情”（例如 a blank look）这一含义则出现在16世纪50年代。西班牙语的 blanco 和意大利语的 bianco 被认为是受日耳曼语影响的词汇。相关词汇还有 Blankly（茫然地）、blankness（空白状态）。

“在马厩或牛舍中，供马匹和牛只吃除干草以外食物的箱子或槽子”（干草通常放在高于槽子的架子上），最早出现在14世纪初，maunger，源自古法语mangeoire，意为“饲料槽、马槽”，来自mangier，即“吃”（现代法语为manger），进一步追溯至晚期拉丁语manducare，意为“咀嚼、吃”，源自manducus，“贪吃者”，再到拉丁语mandere，“咀嚼”（参见mandible）。古法语中的-oire是一个常见后缀，用于表示工具和容器。在中古英语中，have at rack and manger这个短语形象地表达了“供养（情妇、追随者等），提供生活必需品”的意思。

这个原始印欧语词根的意思是“闪耀、闪光、燃烧”，同时也有“闪亮的白色”之意，并且用于构成表示明亮颜色的词汇。

它可能构成了以下词汇的全部或部分：beluga（白鲸）；Beltane（贝尔坦节）；black（黑色）；blancmange（奶冻）；blanch（漂白）；blank（空白）；blanket（毛毯）；blaze（火焰，明亮的火焰）；bleach（漂白剂）；bleak（荒凉的）；blemish（瑕疵）；blench（退缩）；blende（混合矿）；blend（混合）；blind（盲的）；blindfold（蒙住眼睛）；blitzkrieg（闪电战）；blond（金发的）；blue（蓝色）；blush（脸红）；conflagration（大火灾）；deflagration（快速燃烧）；effulgence（光辉）；effulgent（光辉灿烂的）；flagrant（公然的）；flambe（火焰烹饪）；flambeau（火把）；flamboyant（华丽的）；flame（火焰）；flamingo（火烈鸟）；flammable（易燃的）；Flavian（弗拉维乌斯家族的）；Flavius（弗拉维乌斯）；fulgent（辉煌的）；fulminate（猛烈抨击）；inflame（点燃）；inflammable（易燃的）；phlegm（痰）；phlegmatic（冷淡的）；phlogiston（燃素）；phlox（浮萍）；purblind（半盲的）；refulgent（辉煌的）；riboflavin（核黄素）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 bhrajate（闪耀）；希腊语 phlegein（燃烧）；拉丁语 flamma（火焰）、fulmen（闪电）、fulgere（闪耀、闪光）、flagrare（燃烧、发光）；古教会斯拉夫语 belu（白色）；立陶宛语 balnas（苍白的）。