inflammable 的词源

在14世纪中期，enflamer（现代法语为enflammer）这个词的意思是“使（某人）热情洋溢；点燃（精神等）的热情”，通常带有激情或宗教美德的色彩。这一词源于古法语，进一步追溯则源自拉丁语inflammare，意为“点燃，点火”，引申义是“激发，鼓舞”。其中，in-表示“进入”，来自原始印欧语词根*en（意为“在……之中”），而flammare则意为“燃烧”，源自flamma（火焰）。

这个词最初在英语中的字面意思是“使燃烧”，首次出现于14世纪晚期。后来又引申出“加热，使变热，引发炎症”的意思，大约在1520年代出现。早期也曾拼写为enflame，但自16世纪起，带有in-的拼写形式逐渐成为主流。相关词汇包括Inflamed（被点燃，发炎）和Inflaming（正在点燃，激发）。

这个词起源于1813年，来自拉丁语的 flammare，意为“点燃”，源自 flamma，即“火焰，燃烧的火”。（可以参考 flame (n.)）再加上 -able 后缀。在现代（20世纪）的用法中，这种表达方式帮助我们区分了与 inflammable 的模糊性。