infirmity 的词源

14世纪晚期，infirmite，“疾病，病痛；能力缺乏，虚弱”，来自古法语infirmité，enfermete“疾病，病痛，疾病；道德虚弱”，直接源自拉丁语infirmitatem（主格infirmitas）“缺乏力量，虚弱，柔弱”，也指“弱者性别”[Lewis]，名词性质来自infirmus“虚弱，脆弱”（参见infirm）。 

Fame is the spur that the clear spirit doth raise

(That last infirmity of noble mind)

[Milton, "Lycidas"]

这被不同地解释为“对赞美或名声的渴望是智者最后放弃的虚弱”[《英国诗人注释诗集》，1877]，或“对名声的渴望即使对最可敬的人来说也可能是一种虚弱”[谷歌搜索结果AI，2024]。