想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
14世纪晚期，最初用来形容“虚弱、不坚固”的事物，这个词源自拉丁语 infirmus，意思是“虚弱、脆弱、无力、不坚固”。在比喻意义上，它还可以指“迷信、胆小、不坚定”。这个词由 in-（表示“否定”或“相反”，参见 in- (1)）和 firmus（意为“强壮、稳定”，在比喻上可理解为“坚定、可靠”，源自原始印欧词根 *dher-，意为“牢牢把握、支持”）组合而成。用来形容人的时候，指的是“虚弱、不健康”，最早记录于约1600年。作为名词的用法始于1711年。
同样来自于: late 14c.
大约在15世纪中期，这个词最初指的是“修道院中的病房”，以前也写作 enfermerie，还有 firmary 和 fermery。它源自古法语 enfermerie，意为“医院”，直接来自中世纪拉丁语 infirmaria，意思是“病人的地方”。这个词的词根来自拉丁语 infirmus，意为“虚弱的，脆弱的”，可以参见 infirm。根据《牛津英语词典》，在18世纪的英格兰，这个词是公共医院的常用名称。
14世纪晚期，infirmite，“疾病，病痛；能力缺乏，虚弱”，来自古法语infirmité，enfermete“疾病，病痛，疾病；道德虚弱”，直接源自拉丁语infirmitatem（主格infirmitas）“缺乏力量，虚弱，柔弱”，也指“弱者性别”[Lewis]，名词性质来自infirmus“虚弱，脆弱”（参见infirm）。
Fame is the spur that the clear spirit doth raise
(That last infirmity of noble mind)
[Milton, "Lycidas"]
这被不同地解释为“对赞美或名声的渴望是智者最后放弃的虚弱”[《英国诗人注释诗集》，1877]，或“对名声的渴望即使对最可敬的人来说也可能是一种虚弱”[谷歌搜索结果AI，2024]。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of infirm
