gag 的词源

大约在15世纪中期，这个词作为及物动词出现，意思是“窒息，勒死（某人）”，可能是模仿音效，也可能受到古诺尔斯语 gag-hals（意为“头向后仰”）的影响。它“通过将某物塞入嘴中来堵住某人的嘴”的意思大约在1500年首次被记录。作为不及物动词表示“呕吐”的用法始于1707年。而“使（某人）因恶心而呕吐”的及物动词意义则出现在1945年。相关词汇包括 Gagged（被窒息）和 gagging（正在窒息）。

“被塞入嘴里或喉咙以防止说话的东西”，这个意思在1550年代出现，源自gag（动词）。后来引申为“暴力或权威性地压制言论”，大约在1620年代。Gag-law指的是对新闻自由的限制，最早出现在1798年，是美式英语。阻止反奴隶制请愿的gag-rule在美国众议院实施，从1836年持续到1844年。

“a joke”这个词出现于1863年，特别指的是一种恶作剧，可能与戏剧中“演员在书面作品中插入的内容”这一概念有关（1847年）。也可能源自“虚构故事”（1805年）的意思，或者是来自俚语中“用话语欺骗、蒙骗”的意思（1777年），这些都可能与gag（动词）有关，意指“填塞、塞满”。而Gagster（喜剧演员）这个词则是在1932年出现的。