gaffe 的词源

“talk”，1812年，出现在短语 blow the gaff 中，意为“泄露秘密”，具体来源不明。《牛津英语词典》指出，古英语中有 gafspræc，意指“亵渎或粗俗的言语”，而苏格兰英语中则有 gaff，意为“大声、粗鲁的谈话”（1825年之前）。可以与 gaffe 进行比较。

这个词在1916年开始用来指代“愚蠢的人”，属于美式英语。它可能是英语方言中 goff（意为“愚蠢的小丑”，1869年）的一种变体，最早可以追溯到16世纪的 goffe。这个词可能源自法语 goffe，意为“笨拙的，愚蠢的”，但具体来源不明。或者，英语中的 goffe 也可能来自中世纪英语的 goffen，意思是“轻浮地说话”，这又可能源自古英语的 gegaf（“小丑行为”）和 gaffetung（“责骂”）。大约在1954年，这个词又被用来表示“失误”，可能受到 gaffe 的影响。此外，还可以比较一下 goofer 和 goopher，这两个词从1887年起出现在对非裔美国人方言的描绘中，意为“诅咒，咒语”，可能源自某个非洲词汇。

这个原始印欧语词根的意思是“抓住”。

它可能构成以下单词的全部或部分：accept（接受）；anticipate（预期）；anticipation（期待）；behave（表现）；behoof（利益）；behoove（有必要）；cable（电缆）；cacciatore（猎人，意大利语）；caitiff（卑鄙的人）；capable（有能力的）；capacious（容积大的）；capacity（容量）；capias（逮捕令）；capiche（明白，意大利语）；capstan（绞盘）；caption（标题）；captious（挑剔的）；captivate（吸引）；captive（俘虏）；captor（捕获者）；capture（捕获）；case（名词2，意为“容器”）；catch（抓住）；catchpoll（抓捕者）；cater（提供餐饮服务）；chase（名词1，意为“追捕”）；chase（动词，意为“追逐，猎捕”）；chasse（追逐，法语）；chasseur（猎人，法语）；conceive（构思）；cop（动词，意为“抓住，捕获”）；copper（名词2，意为“警察”）；deceive（欺骗）；emancipate（解放）；except（除外）；forceps（镊子）；gaffe（失态，法语）；haft（刀柄）；have（拥有）；hawk（名词，猎鹰）；heave（用力举起）；heavy（沉重的）；heft（重量）；incapacity（无能力）；inception（开始）；incipient（初期的）；intercept（拦截）；intussusception（肠套叠）；manciple（采购员）；municipal（市政的）；occupy（占领）；participation（参与）；perceive（察觉）；precept（规则）；prince（王子）；purchase（购买）；receive（接收）；recipe（食谱）；recover（恢复）；recuperate（康复）；sashay（摇摆前行）；susceptible（易受影响的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 kapati（两把抓）；希腊语 kaptein（吞下，咽下），kope（桨，手柄）；拉丁语 capax（能容纳很多，宽广），capistrum（缰绳），capere（抓住，握住；足够大；理解）；拉脱维亚语 kampiu（抓住）；古爱尔兰语 cacht（女仆），字面意思是“俘虏”；威尔士语 caeth（俘虏，奴隶）；哥特语 haban（拥有，握住）；古英语 hæft（把手），habban（拥有，握住）。