gaff 的词源

“铁钩”，约公元1300年，gaffe，源自古法语gaffe，意为“船钩”（参见gaffe）。特别指1650年代渔叉上的钩子。从1769年起作为一种桅杆类型。相关词：gaff-hook。

“talk”，1812年，出现在短语 blow the gaff 中，意为“泄露秘密”，具体来源不明。《牛津英语词典》指出，古英语中有 gafspræc，意指“亵渎或粗俗的言语”，而苏格兰英语中则有 gaff，意为“大声、粗鲁的谈话”（1825年之前）。可以与 gaffe 进行比较。

“廉价的音乐厅或剧院；为最低层阶级提供娱乐的场所”，这是1812年英国俚语的定义，早期指的是“集市”或“庙会”（1753年），具体来源尚不明确。