caitiff 的意思
卑鄙的人; 胆小鬼; 罪犯
caitiff 的词源
caitiff(adj.)
大约公元1300年,这个词的意思是“邪恶的、卑鄙的、懦弱的”。它源自古北法语的caitive,意为“被俘的、痛苦的”,而古法语中则是chaitif,12世纪时使用,现代法语则变成了chétif,意思是“瘦弱的、病弱的、贫穷的、虚弱的”。这个词的拉丁语根是captivus,意为“被捕的、被俘的”,来自captus,是动词capere(意为“抓住、拿住、夺取”)的过去分词形式。这个词的原始印欧语根是*kap-,意思是“抓住”。它的同源词captive,是后来学术界对同一词的借用。在大多数罗曼语族语言中,这个词逐渐带上了贬义,比如西班牙语的cautivo和意大利语的cattivo。
caitiff(n.)
大约公元1300年,"恶棍,流氓"的意思,来源于盎格鲁-法语的 caitif,这是古北法语的名词用法 caitive(古法语 chaitif),意为"俘虏,痛苦的人"(参见 caitiff (adj.))。从14世纪中期开始,它被记录为"囚犯"。
相关词汇
caitiff 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "caitiff"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of caitiff