hawk 的词源

鸽子属于 Columbidae 科，早期中古英语中称为 douve，大约在12世纪，这个词可能源自古英语的 dufe-（仅在复合词中出现），进一步追溯至原始日耳曼语的 *dubon（同源词还有古撒克逊语的 duba、古诺尔斯语的 dufa、瑞典语的 duva、中古荷兰语的 duve、荷兰语的 duif、古高地德语的 tuba、德语的 Taube、哥特语的 -dubo）。这个词可能与“潜水”相关，但具体的联系不太明确，除非是指其飞行方式。

最初这个词被用来指代所有鸽子，现在大多特指斑鸠。从早期基督教时期起，它就象征着温柔、纯真和深情的爱，也代表圣灵（如《创世纪》第八章8-12节所述），以及和平与摆脱焦虑的希望。自14世纪晚期以来，它还被用作爱称。1917年起，这个词在政治语境中被用来指代“倡导和平的人”，源自基督教的 dove of peace（和平鸽）。中古英语中还有 dovesse，意为“雌鸽”（15世纪初期）。

这种鹰被认为会捕食家禽，最早出现在1802年，美式英语中。引申义上，从两个词的次要意义来看，指的是“那些倡导战争却在战时拒绝穿军装服役的重要机会的公众人物”，至少从1988年起在美式英语中使用。从 chicken (n.) + hawk (n.) 演变而来。