goof 的词源

这个词在1916年开始用来指代“愚蠢的人”，属于美式英语。它可能是英语方言中 goff（意为“愚蠢的小丑”，1869年）的一种变体，最早可以追溯到16世纪的 goffe。这个词可能源自法语 goffe，意为“笨拙的，愚蠢的”，但具体来源不明。或者，英语中的 goffe 也可能来自中世纪英语的 goffen，意思是“轻浮地说话”，这又可能源自古英语的 gegaf（“小丑行为”）和 gaffetung（“责骂”）。大约在1954年，这个词又被用来表示“失误”，可能受到 gaffe 的影响。此外，还可以比较一下 goofer 和 goopher，这两个词从1887年起出现在对非裔美国人方言的描绘中，意为“诅咒，咒语”，可能源自某个非洲词汇。

1922年起有“浪费时间”的意思；1941年起有“犯错误”的意思，源自 goof（名词）。Goof off 这个短语始于1941年，最初是在第二次世界大战期间的军队中，意为“在演习中犯错误”；到1945年，它的意思转变为“闲混，浪费时间”，同时也用作名词，指那些这样做的人。相关词汇还有 Goofed 和 goofing。