想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
古英语中是 grædiglice;参见 greedy 加上 -ly (2)。
古英语中,grædig(西撒克逊方言)和gredig(盎格鲁方言)都表示“贪婪的,饥饿的”,有时也指“渴望获得的,贪心的”。这个词源自原始日耳曼语的*grædagaz,与古撒克逊语的gradag(“贪婪的”)、古诺尔斯语的graðr(“贪婪,饥饿”)、丹麦语的graadig、荷兰语的gretig、古高地德语的gratag(“贪婪的”)以及哥特语的gredags(“饥饿的”)都有相同的词源。这些词都源自*græduz,而哥特语的gredus(“饥饿”)和古英语的grædum(“渴望地”)则是其衍生词。这个词可能源自原始印欧语根*gher-(2),意为“喜欢,想要”,与梵语的grdh(“贪婪”)同源。
在希腊语中,表示贪婪的词是philargyros,字面意思是“爱钱”。德语中有一个词是habsüchtig,由haben(“拥有”)和sucht(“病,瘾”)组合而成,意指“对……的热情”或“痴迷于”。
这是一个常见的副词后缀,通常用于从形容词构成副词,表示“以形容词所描述的方式”。它起源于中古英语的 -li,源自古英语的 -lice,更早可以追溯到原始日耳曼语的 *-liko-。这个词根也出现在古弗里斯语的 -like、古萨克森语的 -liko、荷兰语的 -lijk、古高地德语的 -licho、德语的 -lich、古诺尔斯语的 -liga 和哥特语的 -leiko 中。有关更多信息,可以参考 -ly (1)。这个后缀与 lich 同源,并且与形容词 like 相同。
Weekley 指出,一个有趣的现象是,日耳曼语系使用的词基本上是“身体”的意思,而罗曼语系则使用一个意味着“心智”的词(例如法语的 constamment,源自拉丁语的 constanti mente)。现代英语形式大约在中古英语晚期出现,可能受到古诺尔斯语 -liga 的影响。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of greedily