greengrocer 的词源

在晚期古英语中，“绿色或颜料，蓝色和黄色之间的光谱色”；也指“一个田野，草地；绿色的衣物；绿色的叶子”，这些词汇都源自 green（形容词）。具体指“村庄中属于社区的草地”这一含义出现在15世纪晚期。在高尔夫中，“球场的果岭部分”这一说法出现于1849年。自14世纪晚期以来，绿色就被视为不稳定的象征，可能是因为它在自然界中会变化或褪色。从中英语时期起，它也象征着嫉妒和羡慕。莎士比亚在《奥赛罗》中提到的 green-eyed monster，就是通过嫉妒的眼光看待一切。"Greensleeves," 这首关于变心情人的民谣创作于1570年代。自14世纪晚期起，绿色布料成为王室会计房中的标准色，后来又成为赌博桌上的布料颜色。

大约15世纪（13世纪中期作为姓氏出现），指“批发商，买卖大宗商品的人”，这个词的拼写源自古法语的 grosser，古法语的 grossier，以及中世纪拉丁语的 grossarius，意为“批发商”，字面意思是“大宗商品的交易者”（同源词还有西班牙语的 grosero，意大利语的 grossista）。这个词的词根来自晚期拉丁语的 grossus，意为“粗糙的（食物），大的，粗大的”（参见 gross (adj.)）。而“出售单件食品的商人”这一含义则出现在16世纪；在中英语中，这类商人被称为 spicer。