greenhead 的词源

古英语中的 grene，北方方言 groene 意思是“绿色的，像活植物的颜色”。它不仅用来形容植物，还可以指“生长中的，活跃的，充满生机的”，甚至在某些情况下比喻植物“刚剪下来的”或木材“未干燥的”。早期形式为 groeni，源自原始日耳曼语 *grōni-（与古撒克逊语 grani、古弗里斯语 grene、古诺尔斯语 grænn、丹麦语 grøn、荷兰语 groen、古高地德语 gruoni、德语 grün 同源），而其词根则来自原始印欧语 *ghre-，意为“生长”（参见 grass），通过“生长植物的颜色”这一意义演变而来。

大约公元1200年起，它被用来形容“覆盖着草或叶子”。14世纪初，它开始用来形容水果或蔬菜“未成熟，不成熟”；同时也用来形容人“年轻，稚嫩，缺乏经验”，因此在约公元1600年，它还引申为“易受骗，判断力不成熟”。从13世纪中期起，这个词也被用来描述生病者的皮肤或面色。

Green cheese（绿奶酪）最初指的是新鲜或刚制作的奶酪（14世纪末），后来才与颜色相关联。关于月亮是用绿奶酪做的故事，详见 cheese (n.1)。Green light（绿灯）作为“许可”的比喻用法始于1937年（绿红信号灯在铁路上的使用最早可追溯到1883年，作为夜间信号灯的替代品）。Green thumb（园艺高手）这个说法出现于1938年。Green beret（绿贝雷帽）最初指的是“英国突击队员”，该词汇出现于1949年。Greenroom（绿房间，或 green room）指的是“演员不在舞台上时休息的房间”，该词最早出现在1701年；据推测，可能是因为某个著名的休息室曾被漆成绿色。自1971年起，这个颜色便成为了环保主义的象征。

中古英语 hed，源自古英语 heafod “身体顶部”，也指“坡道的上端”，还指“首要人物，领导者，统治者；首都”，来自原始日耳曼语 *haubid（同源于古撒克逊语 hobid，古诺尔斯语 hofuð，古弗里斯语 haved，中古荷兰语 hovet，荷兰语 hoofd，古高地德语 houbit，德语 Haupt，哥特语 haubiþ “头部”），来自印欧语根 *kaput- “头部”。

现代拼写为15世纪早期，代表当时的长元音（如 heat），并在发音转变后保留。自14世纪晚期起用于植物的圆顶。 “河流的起源”意为14世纪中期。“硬币的正面”（带有肖像的一面）意为1680年代；“啤酒杯上的泡沫”意为1540年代；“厕所”意为1748年，基于船首（或 head）的船员厕所位置。

作为“人”的提喻用法（如 head count）在13世纪晚期有记载；在此意义上指牛等，始于1510年代。作为人的身高测量，从公元1300年左右起。“毒品成瘾者”（通常与首选毒品作为第一个元素的复合词）意为1911年。

“over (one's) head”意为“超出理解能力”始于1620年代。“give head”意为“口交”始于1950年代。短语“heads will roll”意为“人们将受到惩罚”（1930年）翻译自阿道夫·希特勒。“Head case”意为“古怪或精神病患者”始于1966年。“Head game”意为“心理操控”在1972年有记载。“put heads together”意为“咨询”始于14世纪晚期。