harshness 的词源

最初指的是“毛茸茸的”质地，约在1530年代开始使用，可能源自中古英语的 harske，意为“粗糙、粗野、酸涩”（大约1300年），这是一个北方方言，具有斯堪的纳维亚语的起源（可与丹麦语和挪威语的 harsk，意为“腐 rancid、难闻 rank”对比）。它与中低德语的 harsch（意为“粗糙、未加工”）和德语的 harst（意为“耙子”）相关。或许可以追溯到原始印欧语根词 *kars-，意为“刮、擦、摩擦、梳理”（这个词根也衍生出立陶宛语的 karšiu, karšti，意为“梳理头发”；古教会斯拉夫语的 krasta、俄语的 korosta，意为“疥疮”；拉丁语的 carduus，意为“蓟”；以及梵语的 kasati，意为“擦、刮、摩擦”）。

“冒犯感情”的意思出现在1570年代；而“令人不快、粗鲁”的含义则出现在1610年代。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。