harum-scarum 的词源

“骚扰，困扰”这个意思出现在1520年代；而“惊吓”则是在1650年代出现的，具体起源不太明确。有学者提出它可能与harry（动词）和hare（名词）有关。相关词汇包括Hared和haring。

在1590年代，scare这个词开始用来表示“突然惊吓、恐吓”。它是中英语单词skerren（意为“吓唬”）的一种不寻常变化，源自古诺尔斯语skirra，意为“惊吓；畏缩、回避；阻止、避免”。这个词与skjarr（意为“胆怯、害羞、害怕”）有关，但具体起源尚不清楚。

在苏格兰方言中，也有skair和skar这两个词，它们似乎更接近scare的预期发展。此外，在一些方言中，还有skeer和skear。作为不及物动词，“感到害怕、被吓到”的用法出现在14世纪；而“因谣言而感到惊慌”的具体意义则始于1900年。

短语scare away（“通过惊吓驱赶”）出现于1650年代。短语scare up（“设法获得、找到、揭示”）则记录于1846年，属于美式英语，最初的意思是指把藏在掩体中的猎物惊起。相关词汇包括Scared（“害怕的”）和scaring（“惊吓”）。