healer 的词源

古英语中的 hælan 意思是“治愈；拯救；使完整、健康”，它源自原始日耳曼语的 *hailjan（这也是古撒克逊语的 helian、古诺尔斯语的 heila、古弗里斯语的 hela、荷兰语的 helen、德语的 heilen、哥特语的 ga-hailjan 等词的来源），字面意思是“使完整”（来自原始印欧语的 *kailo-，意为“完整”；参见 health）。这种不及物用法从14世纪晚期开始出现。相关词汇包括 Healed（已治愈）和 healing（治愈过程）。

约书亚是一个男性专有名词，源自圣经，指摩西的继任者，领导以色列人进入应许之地。这个名字来自晚期拉丁语的 Jeshua 或 Joshua，是希伯来语 Yehoshua 的音译，字面意思是“耶和华是拯救”。自1979年以来，这个名字一直位列美国男孩名字的前十名。Joshua-tree（约书亚树，1867年）可能是因为它的形状与约书亚挥舞长矛的图像相似（参见《圣经·约书亚记》第八章第十八节）。

“faith healer”这个词最早出现在1874年，是由faith（信仰）和healer（治愈者）组合而成的。另一个形式faith-curer则出现在1883年。

The power which a man's imagination has over his body to heal it or make it sick is a force which none of us is born without. The first man had it, the last one will possess it. If left to himself, a man is most likely to use only the mischievous half of the force—the half which invents imaginary ailments for him and cultivates them; and if he is one of those very wise people, he is quite likely to scoff at the beneficent half of the force and deny its existence. ["Mark Twain," "Christian Science," 1907]

人的想象力对身体的治愈或致病的力量，是每个人与生俱来的。第一个人拥有这种力量，最后一个人也会拥有。如果不加控制，一个人很可能只会利用这种力量中恶作剧的一半——那一半为他创造虚构的疾病并加以培养；而如果他是那些非常聪明的人之一，他很可能会嘲笑这种力量的有益一半，并否认它的存在。[“马克·吐温”，“基督教科学”，1907年]